・めちゃくちゃ笑った。香水の歌ってみたシリーズで1番面白いかも。笑いだけでなく、ストーリーも全くの別物にしてる所も凄いし、「涙1つも出なくてさ」ってところを「枕すでに乾きつつ」って訳すのはオシャレやね。他にもLINEとか写真ってのを見事に和風変換しておられる。ドルチェ&ガッバーナの部分なんてまさかの変換方法ですよ。しかも、香水も香の物も「つける」ものってのもお見事。いやー、マジで頭から離れないんだ。
・めちゃくちゃ笑った。香水の歌ってみたシリーズで1番面白いかも。笑いだけでなく、ストーリーも全くの別物にしてる所も凄いし、「涙1つも出なくてさ」ってところを「枕すでに乾きつつ」って訳すのはオシャレやね。他にもLINEとか写真ってのを見事に和風変換しておられる。ドルチェ&ガッバーナの部分なんてまさかの変換方法ですよ。しかも、香水も香の物も「つける」ものってのもお見事。いやー、マジで頭から離れないんだ。